Les feuilles terminales d’un plant de poivron (piment doux, Capsicum annuum) sont déformées, le limbe est gaufré et texturé. Un jaunissement, léger et diffus, internervaire, débute à la base du limbe et progresse vers l’apex. Par ailleurs, aucun des virus testés n'a été détecté dans les feuilles de cet échantillon. Le dosage chimique réalisé a révélé une concentration assez élevée de S-métolachlore dans les tissus du poivron. L’herbicide DUAL II MAGNUM (S-métolachlore) a été appliqué sur la culture : même s’il y est homologué, il peut provoquer des dommages qui débutent par un jaunissement internervaire, suivi d’un brunissement et une nécrose des tissus. Il peut également causer des malformations sur les parties terminales. Dans ce cas-ci, le printemps frais et humide peut avoir contribué à ralentir la métabolisation de l’herbicide dans la plante, accentuant ainsi les symptômes de phytotoxicité. Le flonicamide et le terbacil ont aussi été détectés à une concentration normale mais ne sont pas associés aux symptômes observés.