Les feuilles terminales d’un plant d’aubergine (Solanum melongena) présentent des brûlures sur la presque totalité du limbe, confluentes en plusieurs endroits de sorte que les plages brûlées ont laissé place à des trous (aspect grignoté). Les tissus du limbe ont un aspect gaufré; la texture et la forme en sont altérées. Le DUAL II MAGNUM (S-métolachlore) peut provoquer des dommages aux cultures chez lesquelles il est homologué, qui débutent par un jaunissement internervaire, suivi d’un brunissement et la nécrose des tissus. Le dosage chimique réalisé a détecté une concentration assez élevée de l’herbicide dans les tissus de l’aubergine. Par ailleurs, aucun des virus testés n'a été détecté dans les feuilles de cet échantillon. Les conditions fraîches et humides pourraient avoir contribué à ralentir la métabolisation du produit dans la plante et exacerber les symptômes sur celle-ci.