Hayhurstia atriplicis, en se développant sur le quinoa, cause un enroulement du feuillage. Les feuilles dans lesquelles se retrouvent les colonies de pucerons prennent la forme d'un tube. Lors de fortes infestations, le feuillage peut se déformer de façon importante.
